Assessing the mental health of rural older adults in public housing facilities: a comparison of screening tools