Risk factors for workplace sexual harassment and violence among a national cohort of women in Iceland: a cross-sectional study