Population-level neural codes are robust to single-neuron variability from a multidimensional coding perspective