The work of detachment from the ENDIREH interviewers: patterns of interpretation of domestic violence