Relating voltage and thermal safety in Li-ion battery cathodes: a high-throughput computational study