"We are disaster response experts": a qualitative study on the mental health impact of volunteering in disaster settings among combat veterans