Health-related quality of life of maltreated children and adolescents who attended a service center in Brazil