Vigilance for threat accounts for inter-individual variation in physiological responses to adversity in rhesus macaques: a cognition × environment approach