Functional overlay in work-related injury. A system for differentiating conscious from subconscious motivation of persisting symptoms