Antiretroviral treatment adherence and mental disorders: observational case-control study in people living with HIV in Spain