Mental health of transgender people in Hong Kong: a community-driven, large-scale quantitative study documenting demographics, and correlates of quality of life and suicidality