Little athletes, big injuries. Kids suffer when coaches and parents pile on too much training. What to watch for