Inequities in educational and psychological outcomes between LGBTQ and straight students in middle and high school