Gender differences in positive sexual behaviour among a young adult cohort in South Africa: a cross-sectional study