Psychosocial factors associated with self-reported male condom use among women attending public health clinics