Os odontoideum: chronic neck pain after car accident; failure of two posterior atlantoaxial arthrodeses--medicolegal issues in the occupational setting