Otogenic tension pneumocephalus caused by therapeutic lumbar CSF drainage for post-traumatic hydrocephalus: a case report