Bridging prevention and health: exploring community perceptions of intimate partner violence in rural Honduras