Transverse vibrations in existing railway bridges under resonant conditions: Single-track versus double-track configurations