Sexual selection on plumage and behavior in an avian hybrid zone: experimental tests of male-male interactions