Structure of an Er suicide film on a Si(111) substrate using three-dimensional medium-energy ion scattering