Vulnerability of women in an African setting: lessons for mother-to-child HIV transmission prevention programmes