Predicting hospitalization for heat-related illness at the census tract level: accuracy of a generic heat vulnerability index in Phoenix, Arizona (USA)