When straight eyes won't move: phenotypic overlap of genetically distinct ocular motility disturbances