Substance abuse and batterer programmes in California, USA: factors associated with treatment outcomes