Drawing ellipses in water: evidence for dynamic constraints in the relation between velocity and path curvature