Influence of bone and muscle injuries on the osteogenic potential of muscle progenitors: contribution of tissue environment to heterotopic ossification