An affirmative coping skills intervention to improve the mental and sexual health of sexual and gender minority youth (Project Youth AFFIRM): protocol for an implementation study