Work–family Management among Low‐wage Service Workers and Assistant Professors in the USA: A Comparative Intersectional Analysis