"I made myself small like a cat and ran away": workplace sexual harassment, precarious immigration status and legal violence