Blowing bubbles: an aquatic adaptation that risks protection of the respiratory tract in humpback whales (Megaptera novaeangliae)