Approaching free fall on two degrees of freedom: simultaneous measurement of residual force and torque on a double torsion pendulum