Factors associated with self-rated health among migrant workers: results from a population-based cross-sectional study in Almaty, Kazakhstan