Ethical considerations for disability-inclusive gender-based violence research: reflections from a South African qualitative case study