Impact of public involvement in research on quality of life and society: a case study of research career trajectories