Quantifying socioeconomic impact of a tornado by estimating population outmigration as a resilience metric at the community level