Suicide among nursing home residents in Australia: a national population-based retrospective analysis of medico-legal death investigation information