Tackling HIV and gender-based violence in South Africa: how has PEPFAR responded and what are the implications for implementing organizations?