Identifying femicide locally and globally: understanding the utility and accessibility of sex/gender-related motives and indicators