Suicide and HIV as leading causes of death among gay and bisexual men: a comparison of estimated mortality and published research