Co-occurrence of posttraumatic stress symptoms, pain, and disability 12 months after traumatic injury