Making sense of interviewee–interviewer dynamics in narratives about violence in intimate relationships