Environmental migration as short- or long-term differences from a trend: a case study of Hurricanes Katrina and Rita effects on out-migration in the Gulf of Mexico