Changing the epidemiological surveillance into the public health surveillance. work group on information systems in public health