Aggravation of an injured dentato-rubro-thalamic tract in a patient with mild traumatic brain injury: a case report