Optimal relative workload for managing low-injury risk in lower extremities of female field hockey players: a retrospective observational study