Between reason and coercion: ethically permissible influence in health care and health policy contexts