Rhetoric v. reality: the effect of ‘multiculturalism’ on doctors’ responses to battered South Asian women in the United States and Britain