Enhancing accurate data collection in mass fatality kinship identifications: lessons learned from Hurricane Katrina