"An epoch in the annals of national sport": football in Sheffield and the creation of modern soccer and rugby